Comment le texte actuel de la Bible nous est-il parvenu. ? Quels sont les textes-sources ? (originaux ou copies, les codex), sur quoi furent-ils écrits ? (ostracon, papyrus, parchemin) en quelle(s) langue(s) furent-ils rédigés ? Comment un texte aussi ancien nous est-il parvenu ? (processus de transmission, les moines copistes, Gutemberg et l'invention de l'imprimerie). La traduction de la Bible et le principe de l'équivalence fonctionnelle. Le défi de la traduction dans les langues contemporaines, l’apport inestimable des spécialistes des sociétés bibliques. Les traductions: un processus constant qui suit l'évolution des langues..
